【翻訳】白人女性「日本人男性が好む女性はどんなのですか」

翻訳してみた

英語を勉強していまして、今回はこちらのページを翻訳してみたいと思います。

翻訳元

Which girls do japanese boys like? | Yahoo Answers

日本人が好む男性はどんなのですか？

OK。日本人男性に惚れてしまっているのがバレバレになっちゃいますね。 xD 

けど、ヨーロッパ女性のことを日本人男子はどう感じるのでしょうか？

ベストアンサー

質問者と逆で私は男なんですが、日本に4年住んでいて、日本人女性に惚れていました。ちなみに私はアメリカ人です。

彼女のことが好きだということに気づくのに時間がかかりましたが、自分なりに頑張って、いつでもできる限り彼女をハッピーにさせ、彼女を笑わせてて笑顔にさせていました。

そして、彼女をゲットできたのです。

私が言えることは、日本人は心の中を読むことが難しいということです。

日本人は恋人といるよりも、いつもよく話す人や、最近知り合ったばかりの人と一緒にいるほうが、居心地が良いと思うようです。

これは日本人女性だけでなく、日本人男性にも当てはまります。

私からの唯一のアドバイスは、あなたもそのような人になるべきです。つまり、一緒にいて居心地が良い人になるべきなのです。

しつこくイチャつくのは、よくありません。彼と落ち着きながらも幸せな感じになるのです。

それだけで、ポイントが高いのですよ。:)

成功を祈ります。:)

その他アンサー

多くのアニメには大きな目をした少女がいることに気づいているでしょうか。これこそが日本で好まれる外見です。実際、多くの女性はより大きな目になるために、整形をしているのです。

感想

男性からの回答でしたが、日本では確かに恋人といるよりも、友達や知り合いといるほうが幸せそうな人はたくさんいますね。

外国では、決してそうでもないのでしょうか？　確かに映画とかだと友達よりも恋人を大切にするシーンはたくさんあるような気がします。

モテるデートスキル　欧米人女性を虜にする秘密の方法 Love with a Western Woman: A Guide for Japanese Men　日本語版