【翻訳】外国女性「日本男子はヨーロッパ女性が好きですか？」

翻訳してみた

最近、英語の勉強をしています。せっかくだから、海外のサイトを翻訳してみました。

翻訳元

Do japanese boys like european girls? | Yahoo Answers

質問：日本男子はヨーロッパ女性が好きですか？

私のスペック

169cm、髪の色は金色、典型的な白人の目の色 

※画像はネットで拾ったものです。

ベストアンサー

今でも、普通の日本男子は、ヨーロッパ人のことはほとんど知っていません。

だから、日本では神秘的な美しさがあると思われる金髪碧眼は、あなたにとって完璧な外見ですよ。

あなたがどこの国出身で、どんな宗教を信じようが、すぐにモテるようになります。なぜなら、日本人男子はそういう細かい知識はないからです。

日本だと、あなたが黒髪のフランス女性であるよりも、あなたがクロアチア人かアルメニア人の金髪女性であるほうが、10代男子からはもっと簡単にモテるはずです。

とにかく、日本男子はフランスの知識もアルメニアの知識もないのです。

日本語が話せるなら、簡単に日本人のお友達ができますね。（ただし、ほとんどの日本の10代は日本語しか話せないので、日本語が話せないなら友達作りは不可能です。）

個人的な意見だけど、日本男子は社会人らしくなるのが遅いですね。多くの場合、日本男子は、働き出してから、外国や外国語（そして外国人女性）を知る機会を得ます。

その他アンサー

好きな人もいますし、そうじゃない人もいます。多くの日本男子はヨーロッパ女性が好きでしょうけど、とにかく何でもシャイなんですよ。

私の身長は168cmで、金髪で"ヨーロッパな目の色"です。高校で授業をしているのですが、男子学生からよく「かわいい（またはキュート）ですね」と言われます。かなりの多くの男子生徒が私のことを好きになっていますね！

けど、私と同年代の日本人彼氏はまだ見つけられていません。おそらく原因は、田舎に住んでいて、周りにそんなに若い男性がいないからだと思います。都会に住んでいる私の白人系の友達は、彼氏作りは私よりも成功してますけどね。

こんな意見も・・・ 

アニメや漫画から推測すれば、日本人男子が好きなのはああいうのですよ・・・。

感想

白人女性とか関係なく、美人だったら日本でもモテますね。ヨーロッパの知識がないので、結局宗教とか国柄とか関係なく、美人だったらモテるのは当たってるとは思いました。

外人女性交際マニュアル (I LOVE YOU BUT FUCK YOU)